-
1 the way he saved that girl's life was a bit of all right
Макаров: спасая девушку, он неплохо себя показалУниверсальный англо-русский словарь > the way he saved that girl's life was a bit of all right
-
2 all right
[͵ɔ:lʹraıt]1. удовлетворительный; достаточныйnot very good in the first role but all right in the second - не блистал в первой роли, но справился со второй
2. подходящий; не вызывающий возраженийthat is all right with me - я согласен, я не возражаю
a picture that is all right for children - картина, которую можно показывать детям
3. здоровый; благополучныйhe was ill but he is all right again - он был болен, а теперь поправился
is the driver all right after the accident? - водитель не пострадал при аварии?
4. приемлемо; как нужноdoing all right - дела идут хорошо, всё в порядке
getting /coming/ along all right - дело двигается; всё идёт нормально /как надо/
5. разг. разумеется, конечно; несомненноthe elements has been conquered all right, but it still hits back - стихия покорена, в этом нет сомнения, но она ещё показывает себя
he has pneumonia all right - у него воспаление лёгких, это уж точно
you'll hear about this all right! - вы ещё услышите об этом, можете не сомневаться!
6. ладно!, хорошо!, согласен!, идёт!; да! ( в ответах)all right, I'll meet you at ten - ладно, встретимся в десять
all right for you, I am going - ну и ладно, я ухожу
all right! You'll be sorry! - ну хорошо, ты ещё пожалеешь об этом!
♢
a bit of all right - неплохой поступок (обыкн. о прекрасном поступке); недурно сделано; ≅ прекрасно, отличноthe way he saved that girl's life was a bit of all right - спасая девушку, он неплохо себя показал
-
3 all right
ˈɔ:lˈraɪt
1. предик.
1) в порядке, хорошо, нормально;
вполне удовлетворительный She is all right. ≈ Она чувствует себя хорошо.
2) подходящий, устраивающий Is it all right with you? ≈ Вас это устраивает?
2. нареч. хорошо, нормально, вполне удовлетворительно, приемлемо;
как нужно
3. межд. ладно!, идет!, согласен!, хорошо!, да!удовлетворительный;
достаточный - not very good in the first role but * in the second не блистал в первой роли. но справился со второй - his work was found * его работа была одобрена подходящий;
не вызывающий возражений - that is * with me я согласен, я не возражаю - a picture that is * for children картина, которую можно показывать детям здоровый;
блогополучный - he was ill but he is * again он был болен, а теперь поправился - is the driver * after the accident? водитель не пострадал при аварии? приемлемо;
как нужно - doing * дела идут хорошо, все в порядке - getting along * дело двигаться;
все идет нормально (разговорное) разумеется, конечно;
несомненно - the elements has been conquered *, but it still hits back стихия покорена, в этом нет сомнения, но она еще показывает себя - he has pneumonia * у него воспаление легких, это уж точно - you'll hear about this *! вы еще услышите об этом, можете не сомневаться! ладно!, хорошо!, согласен!, идет!;
да! (в ответах) - *, I'll meet you at ten ладно, встретимся в десять - * for you, I am going ну и ладно, я ухожу - *! You'll be sorry! ну хорошо, ты еще пожалеешь об этом! > a bit of * неплохой поступок( обыкн о прекрасном поступке) ;
недурно сделано;
прекрасно, отлично > the way he saved that girl's life was a bit of * спасая девушку, он неплохо себя показалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > all right
-
4 alright
= all rightудовлетворительный;
достаточный - not very good in the first role but * in the second не блистал в первой роли. но справился со второй - his work was found * его работа была одобрена подходящий;
не вызывающий возражений - that is * with me я согласен, я не возражаю - a picture that is * for children картина, которую можно показывать детям здоровый;
блогополучный - he was ill but he is * again он был болен, а теперь поправился - is the driver * after the accident? водитель не пострадал при аварии? приемлемо;
как нужно - doing * дела идут хорошо, все в порядке - getting along * дело двигаться;
все идет нормально( разговорное) разумеется, конечно;
несомненно - the elements has been conquered *, but it still hits back стихия покорена, в этом нет сомнения, но она еще показывает себя - he has pneumonia * у него воспаление легких, это уж точно - you'll hear about this *! вы еще услышите об этом, можете не сомневаться! ладно!, хорошо!, согласен!, идет!;
да! (в ответах) - *, I'll meet you at ten ладно, встретимся в десять - * for you, I am going ну и ладно, я ухожу - *! You'll be sorry! ну хорошо, ты еще пожалеешь об этом! > a bit of * неплохой поступок( обыкн о прекрасном поступке) ;
недурно сделано;
прекрасно, отлично > the way he saved that girl's life was a bit of * спасая девушку, он неплохо себя показал
См. также в других словарях:
The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong … Wikipedia
The Heroes of Olympus — (left to right) Piper, Annabeth, Hazel, Leo, Jason, Frank, Percy The Lost Hero The Son of Neptune The Mark of Athena Author … Wikipedia
The Legend of the Condor Heroes — The Legend of Condor Heroes (zh tsp|t=射鵰英雄傳|s=射雕英雄传|p=shè diāo yīng xióng zhuàn) is one of the most acclaimed wuxia novels by Jinyong, first published in 1957 in Hong Kong Commercial Daily . This is the first novel of the Condor Trilogy . The… … Wikipedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Sound of Music (film) — The Sound of Music Original poster by Howard Terpning Directed by Robert Wise Produced b … Wikipedia
The Haunting of Alaizabel Cray — (written by Chris Wooding, published 2001 by Scholastic Books) is a Gothic, steampunk horror/fantasy/alternate history novel about Victorian London overrun by the wych kin, demonic creatures that have rendered the city uninhabitable south of the… … Wikipedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Quintessential Phases — The Tertiary Phase , Quandary Phase and Quintessential Phase are radio adaptations of the books Life, the Universe and Everything , So Long, and Thanks For All the Fish and Mostly Harmless recorded in 2003 and 2004 by Above the Title Productions… … Wikipedia
The Phantom Stallion — books, first published in 2002 by Avon Books, are a series written for young adult readers by American Terri Farley.The main character is a girl named Samantha Sam Forster who shares a unique bond with a wild horse called the Phantom. Having… … Wikipedia
List of The Dresden Files characters — The Dresden Files series features a diverse cast of complicated characters. Contents 1 Main characters 1.1 Harry Dresden 1.2 Karrin Murphy 1.3 Bob … Wikipedia
The Little Mermaid (1993 film) — Infobox Film name = The Little Mermaid director = Masakazu Higuchi Chinami Namba producer = Diane Eskenazi writer = Hans Christian Andersen (original author) Jack Olesker starring = distributor =GoodTimes Entertainment released=1993 (USA) runtime … Wikipedia
The Dark Wielder — Infobox television show name = The Dark Wielder caption = genre = Action/Adventure/Supernatural Drama creator = Bryan Alvarado location = ACDC Town starring = Zeo Cullen Kari Demonia Connor Cullen (4+) Kai Johnson (7) country = USA language =… … Wikipedia